1 00:00:10,760 --> 00:00:11,760 În genunchi. 2 00:01:11,619 --> 00:01:12,619 Set. Buna ziua. 3 00:01:13,040 --> 00:01:14,040 dă-mi drumul 4 00:01:14,440 --> 00:01:15,660 Nu mă lăsa în pace. 5 00:01:17,520 --> 00:01:18,760 20 de norocoși. 6 00:01:19,100 --> 00:01:20,760 Ei bine, sunt ai tăi. Doar ia-le. 7 00:01:21,080 --> 00:01:22,580 Nu înțelegi nimic. 8 00:01:42,960 --> 00:01:43,980 mă încurc. 9 00:01:44,260 --> 00:01:45,540 Ce iti pui in craniu? 10 00:03:20,149 --> 00:03:21,129 Buna ziua? tata? 11 00:03:21,130 --> 00:03:22,130 ești tu 12 00:03:50,180 --> 00:03:52,460 Toată lumea, se face repede. Este calm, e calm. 13 00:04:19,519 --> 00:04:20,519 Așa ar trebui să arate. 14 00:04:20,940 --> 00:04:24,280 Cum de ești atât de îndepărtat? Pentru mine Sunt atât de nervos. 15 00:04:24,520 --> 00:04:26,840 Nu, doar că sunt mult mai bun la asta ascunde. 16 00:04:27,060 --> 00:04:30,240 E frumos. Da, îmi place. Afișare totul asa. Da te rog. 17 00:04:30,780 --> 00:04:32,020 Servește bunicul. Buna ziua. 18 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Buna ziua. Buna ziua. 19 00:04:35,620 --> 00:04:39,300 Nu, am vrut doar să-ți urez noroc până înainte de prima zi. Mulţumesc. 20 00:04:39,840 --> 00:04:42,840 Nu pot decât să te întreb cine va fi al tău supraveghetor? 21 00:04:45,120 --> 00:04:47,920 Chiar nu vreau să par nepoliticos bunicule, dar... 22 00:04:48,360 --> 00:04:50,300 Cred că acesta este ceva de mine trebuie să o faci singur. 23 00:04:50,620 --> 00:04:53,940 Cred că va fi destul de greu sa incerc sa ma distantez putin de 24 00:04:53,940 --> 00:04:57,400 numele aici așa cum este. chiar vreau mergi doar. Înțeleg. înțeleg 25 00:04:57,400 --> 00:05:00,000 perfect. Bine colț. Poți veni in? 26 00:05:00,560 --> 00:05:02,020 trebuie să fug. Da. Ne vedem mai târziu. 27 00:05:04,720 --> 00:05:06,680 Apoi o avem pe Rebecka Kullgren. 28 00:05:06,940 --> 00:05:07,940 Da. 29 00:05:08,420 --> 00:05:10,420 Buna ziua. Buna ziua. Te duci cu Nassar. 30 00:05:11,680 --> 00:05:13,440 Și Wilhelm Beck. 31 00:05:15,220 --> 00:05:16,700 Ai eliberat cu Martin Beck sau? 32 00:05:17,440 --> 00:05:18,520 Da, acesta este bunicul meu. 33 00:05:19,800 --> 00:05:20,759 Cum vezi? 34 00:05:20,760 --> 00:05:22,820 Ai ceva de trăit până acum? 35 00:05:23,420 --> 00:05:27,220 Dar probabil că îți va merge bine mă va lua ca supraveghetor. Deci 36 00:05:27,220 --> 00:05:28,340 va fi bine. 37 00:05:30,120 --> 00:05:31,120 Bine, ascultă. 38 00:05:31,340 --> 00:05:32,279 Bun venit aici. 39 00:05:32,280 --> 00:05:38,280 Vom face tot posibilul. Că tu Anunțul aspirantului aici devine atât de sfâșietor 40 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 cât se poate de incitant. 41 00:05:52,330 --> 00:05:53,970 31 91 80, vino. 42 00:06:03,990 --> 00:06:06,410 Absolut, mergem. 31 91 80, sfârşit. 43 00:06:06,670 --> 00:06:07,670 Apoi vom bea o cafea pe drum. 44 00:06:19,910 --> 00:06:21,190 Hamid? Da? 45 00:06:22,310 --> 00:06:23,310 Trine Hörstahl. Buna ziua. 46 00:06:23,610 --> 00:06:25,570 Ai fost victima unei spargeri, vezi i. 47 00:06:25,990 --> 00:06:27,430 Da, poate ar trebui să te oprești aici. 48 00:06:28,110 --> 00:06:29,790 Este a treia oară pe această stradă în an. 49 00:06:30,850 --> 00:06:32,110 Absolut, facem tot ce putem. Bun. 50 00:06:33,410 --> 00:06:35,870 Să facem ca să iau câteva detalii aici și poți intra și arunca o privire. 51 00:06:36,130 --> 00:06:38,930 Da. Ai trecut prin asta, nu-i așa? Absolut, da. Dar tu fir. 52 00:06:40,930 --> 00:06:41,930 Ai fost în casă? 53 00:06:42,230 --> 00:06:45,410 Da, am intrat în ring și am vorbit despre că a trebuit să ies din nou. Omule 54 00:06:45,410 --> 00:06:46,730 Nu aveam voie să mă mișc. Nu, e în regulă. 55 00:06:48,350 --> 00:06:50,330 Bine, când ai descoperit spargerea? 56 00:06:50,610 --> 00:06:51,610 La unsprezece. 57 00:06:52,010 --> 00:06:56,010 Eram în afara orașului lucrând, așa că făcea sporturi de vârf. 58 00:06:56,870 --> 00:06:58,070 Locuiești aici singur? 59 00:06:58,530 --> 00:07:00,970 Nu, și fiul meu locuiește aici la fiecare două săptămâni eu. 60 00:07:01,830 --> 00:07:02,830 Samir. 61 00:07:03,270 --> 00:07:04,770 Cu mama ei săptămâna aceasta. 62 00:07:06,330 --> 00:07:07,330 Cati ani are atunci? 63 00:07:07,570 --> 00:07:08,570 17. 64 00:08:51,950 --> 00:08:52,950 Este totul în regulă? 65 00:08:53,130 --> 00:08:54,130 Da, e în regulă. 66 00:08:54,330 --> 00:08:55,330 Zicală? Da. 67 00:08:55,950 --> 00:08:59,810 S-ar putea crede că un aspirant nu va trebui să intre în sine în prima lui zi. 68 00:08:59,810 --> 00:09:00,810 Alex, e calm. 69 00:09:01,050 --> 00:09:03,450 Îmi pare rău, este un pic ca a mea mentor. 70 00:09:04,210 --> 00:09:07,010 Dar are dreptate, ar fi trebuit să plec cu tine desigur. 71 00:09:08,950 --> 00:09:09,950 Acum nu a ieșit așa. 72 00:09:11,010 --> 00:09:12,010 Acum vom merge mai departe. 73 00:09:24,420 --> 00:09:27,580 Hamid, când ai vorbit ultima dată cu Samir? 74 00:09:28,420 --> 00:09:29,820 Vinerea trecută. 75 00:09:31,720 --> 00:09:32,800 Înainte să plec. 76 00:09:33,300 --> 00:09:35,920 Se ducea la mama lui și făcea pe cineva film. 77 00:09:36,540 --> 00:09:37,540 propriu. 78 00:09:38,880 --> 00:09:39,900 Youtube, știi. 79 00:09:42,660 --> 00:09:45,340 În cel mai prost computer pentru el de Crăciun. 80 00:09:46,660 --> 00:09:48,080 Așa că ar putea tăia. 81 00:09:58,730 --> 00:10:00,150 Înțeleg că aceasta este multă muncă. 82 00:10:00,970 --> 00:10:03,390 Dar este important să spui așa multe poti pentru noi. 83 00:10:07,170 --> 00:10:13,870 Ai spus înainte de asta... Bună, bună Hamid. eu numit 84 00:10:13,870 --> 00:10:14,870 Iosif. 85 00:10:15,530 --> 00:10:21,490 Aș dori să vă întreb dacă ați observat ceva neobișnuit în comportamentul lui Samir pe 86 00:10:21,490 --> 00:10:26,390 timpul? Dacă s-a întâlnit cu noi prieteni sau a dat peste o sumă mare de bani? 87 00:10:28,430 --> 00:10:32,870 El nu devine criminal. Nu, pretind eu nu că ar fi un criminal. Dar el este 88 00:10:32,870 --> 00:10:33,870 nu criminal. 89 00:10:53,290 --> 00:10:54,850 Șapte mii de dolari. 90 00:10:55,270 --> 00:10:56,270 Am căutat pe google. 91 00:10:56,640 --> 00:11:00,360 Sunt câteva din aceleași în hol. Întreg garderoba este plină de lucruri scumpe 92 00:11:00,360 --> 00:11:05,180 îmbrăcăminte de marcă. Adică, tipul avea 17 ani ani și tatăl din jur este hrană sănătoasă. 93 00:11:05,600 --> 00:11:06,920 De unde a luat banii? 94 00:11:09,960 --> 00:11:13,020 Efractie, nu stiu. Nimic din valoare, acesta pare a fi volanul. 95 00:11:13,480 --> 00:11:16,360 Asta dacă a venit cu cineva. Computerul a dispărut. 96 00:11:21,380 --> 00:11:22,700 Bine, o să verific cu tata. 97 00:11:26,700 --> 00:11:29,880 A auzit cineva de scoala lui? Da, se pare că a continuat 98 00:11:29,880 --> 00:11:33,500 Liceul lui Turbin din Bromma, dar el știe nimic. Da, acum trebuie să mergem acolo înainte 99 00:11:33,500 --> 00:11:34,580 au început să circule zvonuri. 100 00:11:34,820 --> 00:11:37,020 Computerul era aparent foarte scump și cumparat pentru sase. 101 00:11:38,340 --> 00:11:41,680 eu plec acum. 102 00:11:42,740 --> 00:11:46,360 Dar știi că sunt oameni în casă cu care poți vorbi. 103 00:11:46,680 --> 00:11:47,940 De fapt, nu există niciun pericol. 104 00:11:52,680 --> 00:11:54,680 Vreau doar să spun că eu... 105 00:11:56,290 --> 00:11:58,850 Pot avea și sentimentul că nu suficient. 106 00:12:00,350 --> 00:12:01,870 De la plecarea prea târziu. 107 00:12:03,410 --> 00:12:07,490 Și atunci când întâlnim oameni cu ea în acea durere profundă, chiar putem 108 00:12:07,490 --> 00:12:09,370 nu facem mare lucru, dar putem doar investiga. 109 00:12:12,830 --> 00:12:13,990 Se îmbunătățește cu timpul? 110 00:12:15,830 --> 00:12:16,830 Sentimentul? 111 00:12:18,390 --> 00:12:21,810 Mai bine este probabil cuvântul greșit, dar așa va fi diferit. 112 00:12:31,240 --> 00:12:34,540 Pantofii, frumos tomfa, dar verifică aici. 113 00:12:35,280 --> 00:12:39,340 Două șiruri separate. Puteți alege singur orice culoare vrei. 114 00:12:39,620 --> 00:12:40,640 Este absolut incredibil? 115 00:12:42,340 --> 00:12:48,100 Da, Samir a murit în urma unei violențe severe împotriva templul cândva în timpul nopții dintre 116 00:12:48,100 --> 00:12:52,880 Sambata si duminica. Ultima dată tatăl a avut contact cu el era activat 117 00:12:52,880 --> 00:12:53,880 Sambata dupa-amiaza. 118 00:12:59,690 --> 00:13:03,710 Există urme de abuz pe corp ceea ce probabil indică că a făcut-o 119 00:13:03,710 --> 00:13:04,609 împotriva lor. 120 00:13:04,610 --> 00:13:09,890 Fără ADN sub unghii sau similar. Telefonul lui și un computer desktop 121 00:13:09,890 --> 00:13:14,650 lipsă de acasă. Dar în același timp așa au rămas câteva obiecte de valoare 122 00:13:14,650 --> 00:13:20,210 ceea ce este oarecum remarcabil. Da, ca o pereche de adidași nou cumpărați la 7000 123 00:13:20,210 --> 00:13:21,210 cataramă. 124 00:13:22,190 --> 00:13:23,870 Oare a dat peste bani? 125 00:13:24,290 --> 00:13:25,770 Ei bine, asta nu știm. 126 00:13:35,040 --> 00:13:37,220 Bună, cum ai de gând să alegi? Asta 127 00:13:37,220 --> 00:13:52,080 joacă 128 00:13:52,080 --> 00:13:58,660 indiferent cati ani au trecut. Este o mulțime de hormoni și anxietate. 129 00:13:58,840 --> 00:13:59,840 Vă place? 130 00:14:00,360 --> 00:14:02,860 Tocmai am jucat pe tot parcursul liceului. 131 00:14:03,100 --> 00:14:05,340 Deși nu am primit încă o cultură finală în urmă. 132 00:14:06,560 --> 00:14:08,980 De ce nu este nimic în asta ma surprinde? 133 00:14:09,660 --> 00:14:14,200 E noroc că sunt atât de arătos și are autodistanțare. Altfel era de ajuns 134 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 într-adevăr. 135 00:14:26,410 --> 00:14:29,570 Am observat că nu era pornit curs de dimineață, dar cred că numai el 136 00:14:29,570 --> 00:14:31,470 ratat și chemat bolnav. 137 00:14:33,990 --> 00:14:39,030 Ar trebui să intrăm în dulapul lui și împrumutați și o cameră cu care să vorbiți 138 00:14:39,030 --> 00:14:40,030 colegii lui de clasă. 139 00:14:40,450 --> 00:14:42,430 Absolut, o să sun la contorul de taxe. 140 00:14:43,170 --> 00:14:44,650 Paul, îi poți ajuta cu o cameră? 141 00:14:45,230 --> 00:14:46,970 Da, desigur. 142 00:14:51,070 --> 00:14:54,170 Samu era ca cel mai bun din lume. 143 00:14:57,020 --> 00:14:58,260 Atunci ce? E mort? 144 00:14:59,180 --> 00:15:01,700 Chiar cred că a fost la asta cu niște prostii de genul ăsta. 145 00:15:02,160 --> 00:15:06,780 Cred că și-a dorit mai mult ar arăta ca pe dinafară. 146 00:15:07,080 --> 00:15:11,560 Întotdeauna și-a dorit să arate așa parcă era gras cu bani. 147 00:15:12,360 --> 00:15:16,140 Dar toată lumea știa că doar cumpără copii și altele. 148 00:15:16,540 --> 00:15:18,740 Ce se întâmplă dacă spui ceva? 149 00:15:18,940 --> 00:15:23,940 Va spune undeva că a fost am spus asta? 150 00:15:24,220 --> 00:15:25,460 A fost cam putin... 151 00:15:26,189 --> 00:15:28,870 dramă la o petrecere sâmbăta trecută. 152 00:15:29,130 --> 00:15:30,650 Uau, acum asta e puf de somon. 153 00:15:31,850 --> 00:15:34,690 Deși doar unul dintre ei a fost cel care luptat. 154 00:15:38,390 --> 00:15:40,490 Cum îl cheamă Anton Kjär? 155 00:15:41,770 --> 00:15:42,770 Nu, nu știu. 156 00:15:42,910 --> 00:15:44,270 Nu cunosc niciunul dintre ei. 157 00:15:44,730 --> 00:15:47,390 Anthony? Există cineva care nu a primit tija de pe el? 158 00:15:48,350 --> 00:15:52,730 Doar ceasul. Ei bine, el are ceva gata. Îl jur. Sau poți lua 159 00:15:52,730 --> 00:15:54,850 înapoi că n-ai vorbit niciodată sau ceva? 160 00:15:55,240 --> 00:15:57,560 Nu va ști că am filmat-o. 161 00:16:02,820 --> 00:16:04,000 Acum o putem lua. 162 00:16:06,120 --> 00:16:07,120 Buna ziua. 163 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Echipament de filmare. 164 00:16:41,460 --> 00:16:43,400 Și acele camere de echitație, nu sunt așa obișnuit. 165 00:16:44,080 --> 00:16:46,000 Știi ceva despre un Anton Kjärr? 166 00:16:46,700 --> 00:16:49,400 Da, a fost aici anul trecut. Dar a fost acolo. 167 00:16:50,520 --> 00:16:52,640 Elev foarte deschis. 168 00:16:53,320 --> 00:16:57,380 Bine, pentru că se spune că el și Samir am avut o ceartă în acest weekend. oare 169 00:16:57,560 --> 00:16:58,980 Da, de fapt nu știu nimic despre asta. 170 00:16:59,280 --> 00:17:00,280 Dar nu sunt surprins. 171 00:17:00,680 --> 00:17:03,100 Anton a fost foarte greu. 172 00:17:03,680 --> 00:17:05,920 a face față. Mult mai greu decât avem resursele pentru a. 173 00:17:06,140 --> 00:17:09,640 Nu ar trebui să spun asta ca director, dar adevărul este că mediul de lucru a devenit 174 00:17:09,640 --> 00:17:13,380 mult mai bine când s-a oprit, atât pt elevi și profesori. Tu, mulțumesc foarte mult 175 00:17:13,380 --> 00:17:14,380 mult. 176 00:17:17,260 --> 00:17:18,260 Verificați aici. 177 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 O cheie. 178 00:17:22,440 --> 00:17:23,500 De ce este atasat acolo? 179 00:17:28,620 --> 00:17:29,620 Bună, Heida. 180 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 Bună, Paul. 181 00:17:38,180 --> 00:17:40,020 Ai vrut să vorbești cu mine? 182 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Da, dă-o jos. 183 00:17:43,420 --> 00:17:47,820 Înțelegem că tu și Samir ați avut unul multe contacte și în afara școlii. 184 00:17:50,420 --> 00:17:57,080 Da, ați întrebat... Da, așa este. Șase, șapte apeluri în ultimele săptămâni, 185 00:17:57,120 --> 00:17:58,120 serile si weekendurile. 186 00:17:58,320 --> 00:17:59,320 Da, 187 00:17:59,540 --> 00:18:04,360 nu e nimic ciudat. Am lucrat ca ajutor de stand și Samir este... 188 00:18:06,090 --> 00:18:08,790 Era foarte ambițios. 189 00:18:09,430 --> 00:18:14,990 A sunat... Pentru că poți vedea acolo de asemenea. 190 00:18:15,690 --> 00:18:16,790 Că m-a sunat. 191 00:18:22,610 --> 00:18:28,750 Nu poți să crezi serios că eu... Tu a spus că asta s-a întâmplat în acest weekend, sau 192 00:18:28,750 --> 00:18:29,750 cum? Da. 193 00:18:29,850 --> 00:18:30,970 Eram în afara drumului atunci. 194 00:18:31,550 --> 00:18:32,570 În Västerås. 195 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 - Hai, mergem acasă. 196 00:18:47,880 --> 00:18:48,880 -Da. 197 00:18:49,120 --> 00:18:50,120 -Te-ai distrat azi? 198 00:18:50,400 --> 00:18:51,400 -Da. 199 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Vine trenul. 200 00:18:55,120 --> 00:18:56,320 Ce vrei la desert? 201 00:18:58,100 --> 00:19:00,100 Vrei de obicei? 202 00:19:00,740 --> 00:19:01,740 Ce a fost asta? 203 00:19:02,200 --> 00:19:05,460 Sandviș de caca cu vărsături? - Nu, la fel ca tine. Nutella. 204 00:19:05,840 --> 00:19:06,840 - Gândeşte-te. 205 00:19:10,680 --> 00:19:11,840 Și geamandură de asemenea. 206 00:19:12,780 --> 00:19:14,760 Nutella și geamandura. 207 00:19:17,890 --> 00:19:21,050 Trebuie doar să merg și să fac un singur lucru În curând voi veni pe canal atât de mult. 208 00:20:06,950 --> 00:20:08,890 Unde este donatorul? 209 00:20:09,510 --> 00:20:10,970 Iată donatorul. 210 00:20:15,970 --> 00:20:17,670 Ei chiar au chef acolo. 211 00:20:18,410 --> 00:20:20,630 Poate că nu crede că ești așa de amuzant doar. 212 00:20:20,850 --> 00:20:21,850 Uite aici, atunci, iepurele. 213 00:20:22,310 --> 00:20:23,310 Aici este iepurele. 214 00:20:24,530 --> 00:20:27,550 Mulțime dură. 215 00:20:28,340 --> 00:20:29,800 Kim doarme puțin stând acolo. 216 00:20:30,000 --> 00:20:33,140 Dacă nu te-ai încurcat cu el, este complet imposibil la dormit. Somnul nu este al lui 217 00:20:33,140 --> 00:20:35,840 partea cea mai puternică. Nu, nici în umor la din nou. 218 00:20:36,180 --> 00:20:38,260 Nimic nu este distractiv. Bună, este buna vizita? 219 00:20:39,040 --> 00:20:40,040 Da, 220 00:20:41,300 --> 00:20:44,380 noi 221 00:20:44,380 --> 00:20:49,800 conduce pe culoar în cinci. 222 00:20:51,700 --> 00:20:54,100 Bine, atunci o să ieșim și o să ne îndreptăm din nou apoi. 223 00:20:54,620 --> 00:20:55,620 Ne vedem acasă mai târziu. 224 00:20:56,520 --> 00:20:57,580 Bună, Lina. 225 00:20:57,820 --> 00:20:58,840 Pa, Kim. 226 00:20:59,280 --> 00:21:00,560 Pa, Kim. 227 00:21:00,900 --> 00:21:01,900 Mă bucur să te văd. 228 00:21:02,460 --> 00:21:03,460 Cum este situația? 229 00:21:04,220 --> 00:21:06,860 Există ceva despre... Închide. 230 00:21:07,920 --> 00:21:10,420 Sunt roșu, bine? Am nevoie de cafea. 231 00:21:12,860 --> 00:21:13,860 Ceva acolo. 232 00:21:13,900 --> 00:21:14,900 Da, ceva acolo. 233 00:21:15,880 --> 00:21:19,080 Am găsit și o cheie ascunsă într-una cabinet. 234 00:21:19,300 --> 00:21:20,300 Exact asta. 235 00:21:20,880 --> 00:21:25,060 Nu știm unde se duce, dar nu spre oricum unul dintre dulapurile de la școală. 236 00:21:25,370 --> 00:21:26,370 Pot să văd ce pot găsi. 237 00:21:26,810 --> 00:21:30,530 Am început și eu să sap puțin în Samir's liste de telefoane pentru a vedea dacă este 238 00:21:30,530 --> 00:21:31,550 ceva care iese în evidență. 239 00:21:32,210 --> 00:21:35,810 În afară de profesor, se pare că există unul chemări către tatăl și colegii de clasă. 240 00:21:36,050 --> 00:21:38,190 Cu toate acestea, există câteva numere necunoscute. 241 00:21:38,590 --> 00:21:42,030 Dar știu că a avut contact cu acest Anton Kjärre. 242 00:21:42,490 --> 00:21:46,350 A mers la școală, dar a abandonat mare bucurie se pare. 243 00:21:54,320 --> 00:21:57,520 El este, desigur, foarte interesant noi. El este în registru. 244 00:21:57,920 --> 00:22:01,260 Furt, agresiune, de câțiva ani chestii. Adu-l înăuntru. 245 00:22:02,120 --> 00:22:04,140 Oamenii nu sunt frumoși, el este minoră. 246 00:22:04,580 --> 00:22:05,580 Da. 247 00:22:07,460 --> 00:22:08,460 Alex. 248 00:22:10,120 --> 00:22:11,600 Dar Wilhelm? 249 00:22:12,520 --> 00:22:17,360 Așa că m-aș putea întreba, dar el nu pare să-l dorească. 250 00:22:17,920 --> 00:22:21,060 Prima zi ar fi putut începe putin mai bine. 251 00:22:21,760 --> 00:22:23,220 Dar cred că și-a dat seama. 252 00:22:33,450 --> 00:22:34,450 Ei bine, așa a fost? 253 00:22:35,790 --> 00:22:37,750 În fața ta când bunicul ți-a spus despre asta era polițist. 254 00:22:41,510 --> 00:22:43,230 31 -91 -80, a venit mai târziu. 255 00:22:44,050 --> 00:22:47,910 31 -91 -80, aici. Ai primit unul vorbește despre o persoană lentă. 256 00:22:48,350 --> 00:22:52,490 Trebuie să fii o fată minoră. Asta există un anumit risc de sinucidere acolo. Ar sta cu unul 257 00:22:52,490 --> 00:22:54,670 familie de plasament pe Finselgatan în Enskede. Haide. 258 00:22:55,450 --> 00:22:56,450 Plecăm imediat. 259 00:22:56,590 --> 00:22:57,890 31 -91 -80, final. 260 00:22:58,170 --> 00:22:59,950 Da, mulțumesc pentru asta. Gata, terminată de la TN. 261 00:23:00,790 --> 00:23:02,410 Nu o întreb pe fiica noastră biologică. 262 00:23:02,840 --> 00:23:04,480 Ea este cu noi de aproximativ o vreme. 263 00:23:05,480 --> 00:23:10,500 Desigur, are provocările ei, dar asta... Întotdeauna o ia pe Ruth 264 00:23:10,500 --> 00:23:14,420 după școală și apare întotdeauna când avem nevoie de ea. Deci asta nu este 265 00:23:14,420 --> 00:23:15,420 ca ea. 266 00:23:15,760 --> 00:23:19,760 I-a spus ceva lui Ruth înaintea ei a mers? Ea a spus că o va face 267 00:23:19,840 --> 00:23:21,160 dar că se va întoarce direct. 268 00:23:21,940 --> 00:23:25,900 Și apoi, când am ajuns acasă, Ruth era complet singur. Trebuia să am mesajul eu însumi. 269 00:23:26,240 --> 00:23:29,440 Am sunat pe toți cei pe care îi cunoaștem, și chiar nu se simte bine. 270 00:23:30,580 --> 00:23:34,220 Ea știe că suntem îngrijorați. Ea de obicei doar bun la contact. 271 00:23:38,140 --> 00:23:42,300 Știi dacă a mai făcut asta? Din orice cazare anterioară? 272 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 Nu. 273 00:23:44,180 --> 00:23:45,500 Am putea să-i vedem camera? 274 00:23:45,880 --> 00:23:48,180 Desigur. E aici. 275 00:23:58,700 --> 00:24:02,820 Am avut doar astfel de coșmaruri despre tine ai stat acolo într-o zi, exact 276 00:24:02,820 --> 00:24:03,820 asa cum ai facut si acum. 277 00:24:06,800 --> 00:24:08,620 E în regulă dacă mă uit la a lui Anton? cameră? 278 00:24:10,580 --> 00:24:16,960 Bună Anton, dragă, trebuie să mă suni de îndată ce auzi asta, bine? 279 00:24:18,900 --> 00:24:20,060 Pupiciule, buna. 280 00:24:22,220 --> 00:24:23,220 Îmi pare rău. 281 00:24:25,320 --> 00:24:27,460 Ai idee unde ar putea fi? undeva? 282 00:24:28,510 --> 00:24:32,710 Nu. Habar n-am, nu știu. Este vorba despre o petrecere la care a fost 283 00:24:32,710 --> 00:24:33,710 Sambata seara. 284 00:24:34,130 --> 00:24:37,170 A spus ceva despre asta? Ai vorbit cu un copil de șaptesprezece ani cândva, nu? 285 00:24:37,450 --> 00:24:41,390 Nu, nu a spus nimic despre asta. El văzut împreună cu unul înainte 286 00:24:41,390 --> 00:24:44,170 coleg de clasă, un Samir Hussein. 287 00:24:45,390 --> 00:24:46,390 Nu, nu am văzut niciodată. 288 00:24:46,630 --> 00:24:47,690 El a fost găsit mort. 289 00:24:51,730 --> 00:24:54,190 Da, a fost groaznic, dar am făcut-o nu l-am văzut niciodată. 290 00:24:55,210 --> 00:24:57,570 Anton și Samir s-au certat. 291 00:25:00,420 --> 00:25:04,680 Ce, așteaptă acum. Crezi că e Anton cine a facut ceva acum? 292 00:25:05,280 --> 00:25:08,660 E același rahat de orice naiba odată ce se întâmplă ceva. 293 00:25:08,940 --> 00:25:11,580 Nu deosebim pe nimeni, doar vorbim cu el. 294 00:25:11,920 --> 00:25:12,920 Prostia dracului. 295 00:25:13,420 --> 00:25:16,940 Ce naiba caută acolo? De ce se încurcă în camera lui? Când 296 00:25:16,940 --> 00:25:19,580 Anton ultimul? Trebuie să ai permisiunea să te încurci în continuare așa. 297 00:25:19,960 --> 00:25:22,140 Hei, nu vreau să te încurci camera fiului meu într-o zi. 298 00:25:31,810 --> 00:25:33,490 Vreau să ieși acum! 299 00:25:33,950 --> 00:25:36,230 Ce dracu ești bolnav sau ești mort? 300 00:25:36,650 --> 00:25:43,190 Vreau să vâsli... Ce naiba acolo? 301 00:25:44,230 --> 00:25:46,610 O cheie și o mulțime de bani. 302 00:25:50,990 --> 00:25:55,150 Stella îi place să deseneze și să picteze și ea face ce vrea. 303 00:25:57,900 --> 00:26:00,340 Ce era Stella înainte să-l scoată? 304 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 Era la școală ca de obicei. 305 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Ce scoala este? 306 00:26:04,220 --> 00:26:05,380 liceul lui Stolin. 307 00:26:09,300 --> 00:26:12,300 Știi dacă a stat cu un Samir Hussein? 308 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Nu. 309 00:26:15,720 --> 00:26:17,860 Nu recunosc acest nume. 310 00:26:18,520 --> 00:26:20,740 Stella nu vorbește prea mult. 311 00:26:21,160 --> 00:26:25,520 Ne-am gândit că atâta timp cât totul merge bine deci... Am putea împrumuta asta 312 00:26:25,520 --> 00:26:28,760 fotografia? Așa că o putem scoate colegii nostri? Da, absolut. 313 00:26:29,140 --> 00:26:30,140 Fă tot ce poți. 314 00:26:33,280 --> 00:26:37,520 Ce se va întâmpla acum este că ieșim cu o listă căutată și adună totul 315 00:26:37,520 --> 00:26:40,440 informații de pe telefonul ei, așa că noi o putem transmite colegilor noștri. 316 00:26:41,020 --> 00:26:42,840 Ce ar trebui să se stabilească când a fost plasată cu tine? 317 00:26:45,240 --> 00:26:47,940 Unii merg la locul pe care îl cunosc încă de înainte. 318 00:26:48,520 --> 00:26:53,060 Acum dacă stă departe de bună voie. Ea a venit la noi dintr-o casă de familie 319 00:26:53,060 --> 00:26:54,140 în afara Haninge. 320 00:26:54,720 --> 00:26:55,720 Monica și... 321 00:26:56,200 --> 00:26:57,200 Suportă ceva. 322 00:26:57,560 --> 00:26:59,940 Am totul acolo, dar cred că da nu ea are. 323 00:27:00,320 --> 00:27:01,219 De ce atunci? 324 00:27:01,220 --> 00:27:02,320 Nu s-a terminat atât de bine. 325 00:27:02,600 --> 00:27:06,640 Nu au putut să o țină pe ea și pe ea simțit puțin nedorit. 326 00:27:06,900 --> 00:27:10,980 Ea este foarte sensibilă. Ea nu are încredere oricine, mai ales nu la autorități. 327 00:27:11,460 --> 00:27:12,740 Există vreun motiv pentru asta? 328 00:27:15,620 --> 00:27:19,200 Ea a anunțat un manager de caz la serviciul social pentru concepte sexuale. 329 00:27:19,780 --> 00:27:21,000 Zece ani. 330 00:27:21,680 --> 00:27:23,420 Da, și a fost închis, desigur. 331 00:27:23,720 --> 00:27:25,360 Crima nu poate fi dovedită. 332 00:27:26,090 --> 00:27:28,790 Deci nu este atât de ciudat acel om pierde apoi încrederea în toate. 333 00:27:29,830 --> 00:27:32,310 Dar s-a dovedit a fi destul de extins ancheta. 334 00:27:34,110 --> 00:27:38,970 S-ar putea să nu aparțină deloc împreună dar am crezut că trebuie să știi. 335 00:27:39,490 --> 00:27:40,550 Mulțumesc, mare treabă. 336 00:27:41,210 --> 00:27:42,830 Te văd. Da, facem. 337 00:27:43,270 --> 00:27:44,270 Salut Alex. 338 00:27:46,670 --> 00:27:52,110 S-ar putea să reușim să trecem pe lângă Vitan sau Tanto unde se petrec tinerii. 339 00:27:52,590 --> 00:27:56,450 Întrebați puțin. De asemenea, aș face doar dorind să renunțe la totul și să o caute. 340 00:27:56,510 --> 00:27:59,810 Dar realitatea oribilă este că noi trebuie să prioritizeze. 341 00:28:00,470 --> 00:28:02,890 Atât timp cât și energie. 342 00:28:04,310 --> 00:28:08,050 Dar cel mai probabil statistic este că e cu o prietenă. 343 00:28:08,570 --> 00:28:11,630 Și apoi că vine acasă când este flămând. 344 00:28:11,890 --> 00:28:13,810 Majoritatea cazurilor tind să se termine așa. 345 00:28:15,110 --> 00:28:18,870 Și legătura cu Samir Hussain? Dar Ați renunțat la el acum. 346 00:28:20,730 --> 00:28:21,970 Ei sunt cei care au grijă de tine. 347 00:28:23,760 --> 00:28:24,760 Ce altceva putem face? 348 00:28:28,900 --> 00:28:29,340 eu 349 00:28:29,340 --> 00:28:37,080 spune 350 00:28:37,080 --> 00:28:40,200 nu cu care Anton nu are probleme controlul impulsurilor lor. 351 00:28:41,440 --> 00:28:43,320 Dar n-ar ucide niciodată pe nimeni. 352 00:28:43,740 --> 00:28:46,900 Dar a fost condamnat pentru agresiune. Pentru mai multe ani am simțit. 353 00:28:48,660 --> 00:28:51,540 Dar totuși se poate învinovăți totul asupra lui atunci aparent. 354 00:28:52,040 --> 00:28:56,420 Deci, acești bani pe care i-am găsit Camera lui Anton, ai idee unde sunt? 355 00:28:56,420 --> 00:28:59,620 provin de la? Pe care l-ai pus în camera lui Anton vrei sa spui? 356 00:28:59,900 --> 00:29:01,820 huh? Să-l pun acolo? 357 00:29:02,060 --> 00:29:04,240 Nu am făcut-o și știm asta adânc în interior. 358 00:29:05,020 --> 00:29:06,120 Știu cum ești. 359 00:29:06,460 --> 00:29:10,080 Stând aici și jucând atât de bine și Vreau să ajut pe toată lumea tot timpul. 360 00:29:10,360 --> 00:29:14,480 Dar când Anton a avut nevoie de ajutorul tău, atunci a fost colțul acela al naibii de închis. 361 00:29:27,310 --> 00:29:29,010 Probabil ar trebui să explici ce vrei să spui. 362 00:29:30,910 --> 00:29:33,170 Când Anton era mic, a continuat atletism. 363 00:29:34,190 --> 00:29:40,990 Și apoi au avut o situație într-o vară cu vreun lider care era unul 364 00:29:40,990 --> 00:29:46,370 Pedagog dezgustător de 30 de ani. 365 00:29:50,690 --> 00:29:52,390 Era mic. 366 00:29:59,980 --> 00:30:05,140 Am vrut să raportăm, desigur, dar a funcționat nu pentru că ei, nu știu ce au spus, 367 00:30:05,180 --> 00:30:06,900 situatie dificila cred. 368 00:30:07,480 --> 00:30:13,380 L-au presat chiar dacă era așa mic și a întrebat dacă era pregătit pentru 369 00:30:13,380 --> 00:30:15,300 orice ar putea apărea dreapta. 370 00:30:15,860 --> 00:30:19,700 E de rahat, îl vrem jos cel putin pana la urma. 371 00:30:23,320 --> 00:30:27,980 Jeanette, îți promit că nu caută să plaseze pe cineva. 372 00:30:28,490 --> 00:30:30,930 Încercăm să rezolvăm o ucidere a unui copil. 373 00:30:33,250 --> 00:30:36,570 Noi, părinții, facem totul pentru a proteja copiii noștri. 374 00:30:37,070 --> 00:30:41,570 Dar dacă știi unde este Anton undeva... nu stiu unde era 375 00:30:47,410 --> 00:30:50,190 Am încercat să-l sun de zece ori, dar el nu a răspuns. 376 00:30:51,840 --> 00:30:56,880 Mobilul lui este oprit și, cel mai recent, acesta a fost activ a fost acum câteva ore în 377 00:30:56,880 --> 00:31:00,820 lângă Rezervaţia Gâtului. Aveți ai idee ce ar fi putut face acolo? 378 00:31:01,060 --> 00:31:02,060 Nu, nu am. 379 00:31:03,420 --> 00:31:04,680 Dar ai, nu? 380 00:31:05,980 --> 00:31:08,700 Da, dar ai verificat zona, nu? 381 00:31:09,000 --> 00:31:13,600 Da, dar acum vorbim despre unul destul de mare zona. Ce prostii. 382 00:31:13,860 --> 00:31:15,620 Este exact ceea ce vreau să spun. 383 00:31:16,490 --> 00:31:19,610 Că ești atât de sigur că el este vinovat. 384 00:31:19,810 --> 00:31:21,290 Și că se ascunde undeva. 385 00:31:22,190 --> 00:31:25,430 Dar imaginați-vă dacă el este cel care minte undeva și nu se poate mișca. 386 00:31:26,410 --> 00:31:28,010 Ți-a trecut măcar acest gând prin minte? 387 00:31:34,990 --> 00:31:37,450 Ei bine, mama asta spune că nu stiu ceva. 388 00:31:37,850 --> 00:31:40,610 Ceea ce poate fi adevărat. Sau protejează ea copilul ei. 389 00:31:41,090 --> 00:31:42,090 Așa cred acum. 390 00:31:42,490 --> 00:31:45,690 Dar tipul stă departe de asta oarecare motiv, asta e evident. 391 00:31:46,770 --> 00:31:52,390 Ceea ce știm este că cheile de la Anton camera și dulapul lui Samir, merg la același 392 00:31:52,390 --> 00:31:57,250 cântec. Care ne oferă cel puțin unul legătura dintre ei dincolo de aceasta 393 00:31:57,250 --> 00:32:01,030 lupta. Au venit și amândoi multi bani in ultima vreme. 394 00:32:02,390 --> 00:32:05,950 Cu toate acestea, nu știm unde merg cheile, un dulap de depozitare probabil. 395 00:32:06,590 --> 00:32:10,270 I-am cerut și lui SL să trimită material de supraveghere din toate liniile 396 00:32:10,270 --> 00:32:13,090 trece Rezerva Gâtului lui Antons mobil urmărit. 397 00:32:13,850 --> 00:32:18,830 Ce știm despre această fată dispărută? de la Samirskola despre care a sunat Wilhelm? 398 00:32:19,290 --> 00:32:24,350 Stella? Chiar am vorbit cu ea azi mai devreme la școală și apoi a spus ea 399 00:32:24,350 --> 00:32:25,610 că nu știa pe niciunul dintre ei. 400 00:32:25,850 --> 00:32:28,750 Asteptam in continuare informatii despre telefonul ei, nu? 401 00:32:28,950 --> 00:32:30,330 Da. Altceva? 402 00:32:31,320 --> 00:32:35,280 Da, listele de telefon ale lui Samir. am a identificat trei numere necunoscute ca mine 403 00:32:35,280 --> 00:32:36,800 vom urmări. Bine, fă-o. 404 00:32:39,620 --> 00:32:42,200 Nu spun că e rău simt. 405 00:32:42,780 --> 00:32:45,900 Spun doar că ar putea fi bine rupt de mine uneori. 406 00:32:46,920 --> 00:32:48,460 A suporta. Da, ca Tine. 407 00:32:49,440 --> 00:32:52,640 Probabil că va veni acasă până la urmă. Ce naiba pentru ceva? Înțeleg că simți 408 00:32:52,640 --> 00:32:53,640 deci. Înțeleg. 409 00:32:54,820 --> 00:32:56,280 Mai ales după ce o găsești acolo tipul. 410 00:32:57,020 --> 00:32:59,240 Dar este vorba de echilibru. 411 00:33:15,270 --> 00:33:17,250 Te rog Anton, trebuie să mă suni. 412 00:33:41,960 --> 00:33:43,400 Bună, numele meu este Jeanette, mlaștină. 413 00:33:47,460 --> 00:33:48,780 Și fiul meu a plecat. 414 00:34:03,780 --> 00:34:04,780 Bine! 415 00:34:05,540 --> 00:34:07,620 Mă duc să mă întâlnesc cu Alex. Ea este aici sau? 416 00:34:08,020 --> 00:34:10,880 Da, cred că ea... Bună, Willem! 417 00:34:11,600 --> 00:34:16,420 Voi fi gata în cel mai scurt timp. am am gasit ceva aici. 418 00:34:17,020 --> 00:34:19,239 Îl avem pe Anton în filmări de supraveghere. 419 00:34:24,719 --> 00:34:25,719 Bine. 420 00:34:27,260 --> 00:34:29,980 A pășit în metrou în 1643. 421 00:34:35,260 --> 00:34:37,900 În 1709 demisionează. 422 00:34:38,750 --> 00:34:43,330 La stația de metrou Björkhagen la Rezerva gâtului. 423 00:34:44,530 --> 00:34:45,530 Unde. 424 00:34:45,810 --> 00:34:48,270 Din fericire, avem această cameră. 425 00:34:49,030 --> 00:34:50,190 Iată-l din nou. 426 00:34:50,929 --> 00:34:51,929 17 .11. 427 00:34:54,929 --> 00:34:56,670 Parcă așteaptă pe cineva. 428 00:34:57,150 --> 00:34:58,470 Sau? etc. 429 00:35:04,990 --> 00:35:05,990 Stai, oprește-te. 430 00:35:06,970 --> 00:35:07,970 Spate. 431 00:35:09,190 --> 00:35:10,330 El urmează pe cineva. 432 00:35:10,870 --> 00:35:11,970 Cine este atunci? 433 00:35:12,710 --> 00:35:18,630 Nu-i așa... Ea este 434 00:35:18,630 --> 00:35:26,970 noi 435 00:35:26,970 --> 00:35:31,850 ne-am intalnit ieri la scoala. Da, așa că avem astfel un presupus criminal care urmează 436 00:35:31,850 --> 00:35:33,010 o fată dispărută. 437 00:35:37,930 --> 00:35:38,930 Patrula laba, te rog. 438 00:36:56,919 --> 00:36:59,540 8774 înțeles. Noi spargem. 439 00:37:30,700 --> 00:37:31,700 voi ajuta. 440 00:37:32,440 --> 00:37:34,140 nu am pe nimeni altcineva. 441 00:37:41,240 --> 00:37:42,240 Bun venit. 442 00:37:58,700 --> 00:38:00,860 A fost un început foarte dur pentru tine. 443 00:38:02,780 --> 00:38:06,180 Dar de obicei nu se întâmplă 200 de oameni. 444 00:38:06,520 --> 00:38:07,520 Da, sau trei. 445 00:38:07,940 --> 00:38:09,140 Stella este încă dispărută. 446 00:38:11,140 --> 00:38:13,180 Cred că ar trebui să vorbim cu ai mei din nou parinte adoptiv. 447 00:38:14,480 --> 00:38:17,840 Dacă nu este aici, se ascunde undeva, vânat. 448 00:38:18,260 --> 00:38:20,120 Știu că nu am pe nimeni care să vrea susține-mă 449 00:38:20,600 --> 00:38:21,600 Ea ar fi. 450 00:38:22,120 --> 00:38:23,780 Ea are 16 ani. 451 00:38:25,480 --> 00:38:26,840 Indiferent, trebuie să o găsim. 452 00:38:27,820 --> 00:38:31,980 Da, înțeleg exact cum te simți. Dar asta nu este treaba noastră. 453 00:38:32,500 --> 00:38:34,880 Fiecare ar trebui să facă tot ce poate o gasesti? 454 00:38:35,240 --> 00:38:39,440 Deși tocmai asta este vina bunicului tău masa. Așa funcționează. 455 00:38:41,020 --> 00:38:42,280 Așa funcționează. 456 00:38:44,040 --> 00:38:45,860 Deci persoana ta despre care vorbim. 457 00:38:46,540 --> 00:38:47,620 Stella Lindman. 458 00:38:48,320 --> 00:38:52,360 Avem nevoie de noi în altă parte. 459 00:38:52,760 --> 00:38:55,240 Avem nevoie de noi peste tot, tot timpul. 460 00:39:33,230 --> 00:39:34,230 Monica Niklasson. 461 00:39:35,270 --> 00:39:38,070 Da? Numele meu este Wilhelm Beck, sunt politie. 462 00:39:38,690 --> 00:39:41,670 Mă întreb dacă aș putea întreba câteva întrebări despre Stella Limman. 463 00:39:42,310 --> 00:39:43,930 Are copii adoptivi aici, nu? 464 00:39:46,210 --> 00:39:49,430 Știu că a simțit că ea fusese abandonat. 465 00:39:50,750 --> 00:39:54,810 Nu a fost așa. 466 00:39:58,030 --> 00:40:00,730 Börje, soțul meu, s-a îmbolnăvit. 467 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 Cancer agresiv. 468 00:40:04,280 --> 00:40:05,820 Trebuia să am grijă de el. 469 00:40:06,800 --> 00:40:10,520 Nu era timp, nu era energie pentru a avea grijă de ambele. 470 00:40:13,400 --> 00:40:14,480 S-ar putea să ezit. 471 00:40:15,920 --> 00:40:16,920 Nu știu. 472 00:40:17,780 --> 00:40:20,080 Nu trece o zi fără să mă gândesc despre asta, ar trebui să știi. 473 00:40:25,060 --> 00:40:26,500 Eram tot ce avea ea. 474 00:40:28,360 --> 00:40:29,700 M-am gandit ca voi... 475 00:40:30,090 --> 00:40:31,170 Contactează-o acum. 476 00:40:31,870 --> 00:40:32,870 pe urmă. 477 00:40:33,330 --> 00:40:34,330 Încearcă să explici. 478 00:40:41,030 --> 00:40:45,830 Dar nu este vorba doar despre o ființă umană cu care ai trăit aproape toată viața 479 00:40:45,830 --> 00:40:47,470 viața moare brusc. 480 00:40:48,230 --> 00:40:50,930 Sunt o mulțime de lucruri care trebuie remediate. Unul multă practică. 481 00:40:51,950 --> 00:40:52,950 Dulapurile trebuie amenajate. 482 00:40:54,150 --> 00:40:55,150 Chestii cu arme. 483 00:40:55,590 --> 00:40:58,530 Quad-ul de acolo de vânzare. eu nu pot face asta. 484 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 Înțeleg. 485 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 într-adevăr. 486 00:41:08,180 --> 00:41:12,100 Dar dacă ai fi citit după el, de unde ai incepe atunci? 487 00:41:12,600 --> 00:41:14,880 Mi-ar plăcea să pot ajuta tu. 488 00:41:15,660 --> 00:41:18,300 Dar chiar nu am idee unde ea este. 489 00:41:37,009 --> 00:41:42,450 Opinia preliminară a medicului potrivit este că Anton Schärr a fost sufocat. 490 00:41:43,350 --> 00:41:47,470 Probabil o ramură a fost folosită ca a fost găsit lângă cadavru. 491 00:41:48,550 --> 00:41:53,690 Există și o rană pe frunte după un accident vascular cerebral. Fără amprente. 492 00:41:53,970 --> 00:41:57,010 Deci fata ar fi făcut-o? Da, dar ea este mult mai mic decât el. 493 00:41:57,230 --> 00:42:00,730 Da, dar nu trebuie să fie așa de mare. Dacă ea îi elimină mai întâi. 494 00:42:01,050 --> 00:42:03,570 Da, nu putem exclude nimic acum. 495 00:42:05,700 --> 00:42:09,520 Patrula de câini nu a găsit urme după ea în rezervă, așa că ajungem 496 00:42:09,520 --> 00:42:10,780 presupun că ea nu este acolo. 497 00:42:11,560 --> 00:42:15,360 Telefonul lui Anton lipsește, nu-i așa? Ambele telefoane au fost inactive 498 00:42:15,360 --> 00:42:18,940 aseară, de la scurt timp după aceea noi ai-le pe film. 499 00:42:21,540 --> 00:42:28,180 Avem și câteva lucruri găsite acolo zona în care a fost găsit cadavrul lui Anton. 500 00:42:28,300 --> 00:42:32,440 Avem o cheie de mașină, BMW, mai nouă model. 501 00:42:33,130 --> 00:42:35,230 O mănușă și o șapcă. 502 00:42:36,150 --> 00:42:37,350 NFC verifică ADN-ul. 503 00:42:37,990 --> 00:42:42,170 Dar uită-te la această poză. Aici mai departe marginea. 504 00:42:42,810 --> 00:42:43,810 Unde. 505 00:42:44,110 --> 00:42:46,010 Nu e cămașa lui Anton? 506 00:42:46,750 --> 00:42:47,750 Aici. 507 00:42:49,510 --> 00:42:51,650 Cineva trebuie să fi făcut această poză. 508 00:42:51,990 --> 00:42:55,070 Cu camera polaroid. Da, Samir a avut unul asa. 509 00:42:55,610 --> 00:42:58,170 Deci toți trei trebuie să fi fost acolo când a fost făcută fotografia a fost luat. 510 00:42:58,550 --> 00:43:00,290 Recunosc acel chioșc. 511 00:43:01,260 --> 00:43:02,640 Se pare că este pe șoseaua de centură. 512 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 Așteaptă puțin. 513 00:43:04,240 --> 00:43:08,120 Cel puțin le-am verificat pe toate conversație despre care am crezut că iese în evidență la Samir 514 00:43:08,120 --> 00:43:12,240 lista de telefon. Era un magazin de pantofi, unul afaceri de tehnologie, unde niciunul dintre ei nu știe 515 00:43:12,240 --> 00:43:13,760 fie el, fie numărul. 516 00:43:13,980 --> 00:43:18,860 Și un politician din primărie, Mårten Hinderlind, nici nu recunoaște 517 00:43:20,080 --> 00:43:25,920 Apoi un tip de hochei, Elias Setterling, care se pare că îl... Elias 518 00:43:25,980 --> 00:43:26,939 el se numeste asa. 519 00:43:26,940 --> 00:43:27,940 prostesc. 520 00:43:28,100 --> 00:43:32,580 În orice caz, primește câte apeluri orice fan care nici nu stie 521 00:43:32,580 --> 00:43:34,260 din nou număr sau nume. 522 00:43:36,320 --> 00:43:38,440 Da, poza a fost făcută pe șoseaua de centură. 523 00:43:38,680 --> 00:43:40,120 Bine. Și ce avem acolo? 524 00:43:40,560 --> 00:43:43,060 Locuri de mâncare în mare parte, tutungerii. 525 00:43:44,580 --> 00:43:48,320 Exact, asta ar putea fi ceva. Asta există patru straturi. 526 00:43:50,460 --> 00:43:53,500 Te gândești la chei ca la Anton și Samir avea. 527 00:43:56,910 --> 00:43:58,270 Voi verifica acel depozit. 528 00:44:12,810 --> 00:44:13,810 Hopa. 529 00:44:14,530 --> 00:44:16,450 Puțină dorință de a trece din nou acum. 530 00:44:17,130 --> 00:44:19,270 E clar că e greu fără acesta. 531 00:44:20,390 --> 00:44:22,370 Bine. Ei bine, bine. 532 00:44:23,090 --> 00:44:24,470 Ne vedem mâine. 533 00:44:41,820 --> 00:44:44,280 Jenny a uitat-o ​​pe aia din birou. 534 00:44:45,440 --> 00:44:48,780 Ea a acoperit imediat, cred eu. Era cu adevărat nenorocita. 535 00:44:50,020 --> 00:44:51,440 Nu, lucrează până târziu. 536 00:44:52,400 --> 00:44:53,400 Sau? 537 00:44:54,000 --> 00:44:56,660 Da, exact. Azi lucrează târziu. 538 00:44:57,900 --> 00:44:59,520 Dar nu stiu. 539 00:44:59,920 --> 00:45:03,300 Sunt sigur că va fi acoperită când ajunge acasă. 540 00:45:04,220 --> 00:45:05,220 Noroc. 541 00:45:05,720 --> 00:45:06,720 Mulţumesc. 542 00:45:11,940 --> 00:45:15,620 Eu... N-ai făcut nimic rău. 543 00:45:16,260 --> 00:45:18,800 Aceasta este problema mea. Voi ajunge din urmă în ea. 544 00:45:21,520 --> 00:45:22,560 Vă mulțumesc pentru telefon. 545 00:45:24,680 --> 00:45:25,680 Bine. 546 00:45:29,200 --> 00:45:30,200 esti ok 547 00:45:30,800 --> 00:45:31,800 Da. 548 00:45:32,900 --> 00:45:33,980 Trebuie să merg acasă acum. 549 00:46:45,330 --> 00:46:48,250 Îmi pare rău, ai această fată cu ușurință sarea ei? 550 00:46:49,290 --> 00:46:50,290 Bine, mulțumesc foarte mult. 551 00:47:18,280 --> 00:47:22,560 Alăturați-vă aici, lăsați un mesaj sau trimite unul sau altul sms. 552 00:47:22,900 --> 00:47:25,920 Dacă asta ești tu, Jenny, poți pleca momeală sursă. 553 00:47:31,700 --> 00:47:32,700 buna ziua, 554 00:47:39,280 --> 00:47:46,140 am hotărât ceva tu și cu mine? Nu, am vrut doar să verific un lucru 555 00:47:48,210 --> 00:47:51,890 Bineînțeles că ai acces la tot ceea ce este în registrele de la Stella Lindman? 556 00:47:52,550 --> 00:47:55,030 La fel și pentru a auzi pe cineva presupus altii ca cineva era mic? 557 00:47:55,290 --> 00:47:58,950 Da. Mă întrebam doar dacă aș putea verifica un pic. 558 00:48:00,430 --> 00:48:03,290 Vedeți dacă există vreo întrebare care duce la unde ar putea fi undeva. 559 00:48:04,290 --> 00:48:06,030 Dar o fac pe computerul meu. 560 00:48:06,450 --> 00:48:11,190 Știu că ai avut o perioadă foarte grea începe-ți perioada de aspirație, Wilhelm. Dar 561 00:48:11,190 --> 00:48:15,730 nu înseamnă asta... știu, eu Știu, știu, știu că asta nu 562 00:48:15,730 --> 00:48:17,150 masa mea și trebuie să-i dau drumul. 563 00:48:18,010 --> 00:48:20,390 Și presupun cum funcționează și bla bla bla. 564 00:48:23,450 --> 00:48:26,270 Știi de câte ori mi s-a spus? că trebuie să-mi pese mai puțin în timpul meu 565 00:48:26,270 --> 00:48:27,270 prima saptamana? 566 00:48:28,250 --> 00:48:30,110 Deci nu de asta am vrut devii polițist? 567 00:48:32,830 --> 00:48:34,630 Care era numele tău de familie acum? din nou? 568 00:48:41,990 --> 00:48:46,430 Acum sunt din nou omidă prea roșie și plec computerul meu complet nesupravegheat. 569 00:48:59,280 --> 00:49:02,280 Ar putea fi pecetluirea noastră cabinet. Poti sa verifici pe care? 570 00:49:02,660 --> 00:49:03,720 Nu, din păcate nu. 571 00:49:05,880 --> 00:49:07,080 Cate dulapuri ai? 572 00:49:07,420 --> 00:49:08,420 Peste 900. 573 00:49:12,460 --> 00:49:13,460 Împrumută-l. 574 00:49:14,140 --> 00:49:15,140 Mulţumesc. 575 00:50:05,550 --> 00:50:06,550 Pe stomac. 576 00:50:13,110 --> 00:50:14,170 Ce sa întâmplat atunci? 577 00:50:18,730 --> 00:50:20,070 A fost înnebunit. 578 00:50:21,970 --> 00:50:23,710 Puțin sub burtă. 579 00:50:27,550 --> 00:50:29,210 Și apoi ai spus asta pe cineva? 580 00:50:30,910 --> 00:50:32,130 Mama ta adoptivă? 581 00:50:41,960 --> 00:50:42,960 Facem o pauză sau nu? 582 00:50:43,980 --> 00:50:44,980 Uite, uite. 583 00:50:51,000 --> 00:50:52,060 Facem o pauză sau nu? 584 00:52:40,990 --> 00:52:44,170 Trei camere mici cu telecomandă ca aceasta. 585 00:52:44,450 --> 00:52:47,650 Card de memorie? Nu, dar se pare că pot rulați audio și video prin wifi. 586 00:52:48,030 --> 00:52:50,770 Singura întrebare este de ce închiriezi unul mutarea spațiului de stocare pentru a le ascunde aici. 587 00:52:51,910 --> 00:52:56,130 În plus, telefon preplătit, blocat desigur, la fel ca un computer. Cum 588 00:52:56,130 --> 00:52:56,928 ce zici de aia, Aida? 589 00:52:56,930 --> 00:52:57,990 sunt înăuntru. 590 00:52:59,490 --> 00:53:00,490 A fost atât de simplu? 591 00:53:01,150 --> 00:53:05,270 Da, îți este frică că cineva va sparge tu? Vedeți istoricul căutărilor dvs.? Nu. 592 00:53:06,410 --> 00:53:07,410 Sau ce atunci? 593 00:53:07,520 --> 00:53:11,020 Deci, avem trei fișiere desktop aici. 594 00:53:11,280 --> 00:53:13,140 Ce fel de fișiere? Video. 595 00:53:36,750 --> 00:53:39,890 Dar el este diavolul, politicianul Mårten Hinderlind. 596 00:53:40,250 --> 00:53:42,010 Din lista de apeluri a lui Samir. 597 00:53:45,110 --> 00:53:46,110 Anthony, 598 00:54:04,890 --> 00:54:05,890 primesti totul? 599 00:54:11,080 --> 00:54:17,720 Deci aceasta este o capcană de miere acolo Stella este momeală. 600 00:54:17,980 --> 00:54:21,840 Pentru a stoarce bani de la oameni. Da, sau răzbunare pură. 601 00:54:22,300 --> 00:54:26,100 Nu uita ce abuz Anton si Stella a fost expusă la sine. Și așa a fost 602 00:54:26,100 --> 00:54:29,820 cineva care a fost prins în capcană care nu a făcut-o a jucat împreună, dar a ripostat în schimb. 603 00:54:30,000 --> 00:54:32,880 Ceea ce ar fi mai rezonabil decât Stella i-a ucis. 604 00:54:33,140 --> 00:54:34,440 Dar atunci poate că avem... 605 00:54:35,370 --> 00:54:37,450 Făptuitorul oricăreia dintre acestea filmele? Da, să vedem. 606 00:55:08,870 --> 00:55:13,810 Jucătorul de hochei Celis. Da, dar a scris la urma urmei, pe un contract mare NHL recent. 607 00:55:14,130 --> 00:55:15,730 Deci un minotto pierde. 608 00:55:16,110 --> 00:55:17,190 Fugim ultimii. 609 00:55:28,450 --> 00:55:29,750 Vedere superbă, ca să zic așa. 610 00:55:30,690 --> 00:55:32,530 Da, dar ce dracu este el? 611 00:55:32,950 --> 00:55:36,090 OMS? Paul Wiklund, profesorul ei. 612 00:55:36,590 --> 00:55:40,470 M-am dus la școală și am luat-o el. Și noi doi alți doi. 613 00:55:47,650 --> 00:55:49,650 Noi stăm acolo. 614 00:55:50,530 --> 00:55:51,530 Pauză. 615 00:55:58,150 --> 00:55:59,150 Jder. 616 00:56:00,090 --> 00:56:01,270 Jenny Bodén, poliția. 617 00:56:01,490 --> 00:56:02,530 Aș vrea să vii. 618 00:56:04,410 --> 00:56:05,410 Da. 619 00:56:07,190 --> 00:56:08,250 Elias pune mai mult. 620 00:56:15,730 --> 00:56:16,730 Buna ziua! 621 00:56:17,070 --> 00:56:18,110 ce faci? 622 00:56:18,330 --> 00:56:22,110 Trebuie doar să vorbim puțin cu Elias. Despre ce naiba ai de gând să vorbești cu el? Can 623 00:56:22,110 --> 00:56:24,570 nu iei soberry asta? Buna ziua! Este pentru din plin! 624 00:56:24,990 --> 00:56:26,150 Buna ziua! Așteaptă! 625 00:56:28,490 --> 00:56:30,690 Va mai fi într-o sală de clasă aici înainte. Ține! 626 00:56:41,120 --> 00:56:42,120 Trebuie să intri. 627 00:58:28,160 --> 00:58:29,160 Buna ziua? 628 00:58:31,800 --> 00:58:32,800 Monica? 629 00:58:36,560 --> 00:58:37,880 Am doar câteva întrebări pentru tine. 630 00:59:02,990 --> 00:59:03,990 Sunt aici? 631 00:59:08,030 --> 00:59:09,030 Buna ziua? 632 00:59:57,100 --> 00:59:58,740 Dar nu sunt un criminal. 633 01:00:04,740 --> 01:00:10,360 Am fost uneori pe chat-uri unde tinerii se întâlnesc. 634 01:00:11,080 --> 01:00:14,020 Nu copii, ci tineri. 635 01:00:15,840 --> 01:00:19,280 Ne scriem unul altuia, flirtam putin. 636 01:00:19,600 --> 01:00:21,240 De ce să nu-i spunem așa cum este este? 637 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 Îngrijirea. 638 01:00:24,060 --> 01:00:25,420 Eu nu simt asa. 639 01:00:26,570 --> 01:00:29,850 Nu am amenințat sau forțat niciodată cineva. 640 01:00:34,710 --> 01:00:36,930 Cu toate acestea, tu ești cel care îi contactează. 641 01:00:37,590 --> 01:00:41,290 Și unele dintre acestea sunt ceea ce văd arata cu adevarat tanar. 642 01:00:43,050 --> 01:00:45,650 Vedem ce ai postat pe Snapchat și Instagram. 643 01:00:46,090 --> 01:00:47,090 Nu a fost așa. 644 01:00:49,610 --> 01:00:50,630 Cam asta este vârsta mea. 645 01:00:51,370 --> 01:00:54,110 Va fi atât de stupid pentru că eu ai multi bani. 646 01:00:55,580 --> 01:00:58,080 Dar Stella habar n-are deloc. Ea știe nu cine am fost. 647 01:01:00,160 --> 01:01:01,340 Dar nu este ilegal, nu? 648 01:01:02,480 --> 01:01:06,460 Sau am căutat pe google dacă ești major. Hai, la naiba. 649 01:01:07,300 --> 01:01:11,780 Dacă trebuie să căutați pe google la autoritatea pentru pantaloni, o obțineți știi că ești în turneu. 650 01:01:15,080 --> 01:01:17,340 Elias a pariat totul pe hochei și asta este ceea ce poate face. 651 01:01:18,520 --> 01:01:21,300 A abandonat școala. El nu a făcut-o a mers la unele petreceri. Toate. 652 01:01:21,880 --> 01:01:23,600 Deci înțelegi câți bani? 653 01:01:24,259 --> 01:01:25,259 Așa este, Anna. 654 01:01:28,640 --> 01:01:33,380 Vreau să spun doar, NOL, sunt sensibili. Deci în iad. 655 01:01:33,640 --> 01:01:35,980 Și Elias, chiar nu este unul omul cuvântului. 656 01:01:36,580 --> 01:01:39,640 Dacă îți va spune multe lucruri după cum ai înțeles greșit, atunci iată că vine 657 01:01:39,640 --> 01:01:42,240 contractul merge dracului. Deci trebuie lasă-mă să fiu cu el acum. 658 01:01:51,940 --> 01:01:53,480 Să vorbim clar. 659 01:01:53,850 --> 01:01:59,510 limba aici nu? Ar fi prea rău eu în caz că asta a ieșit. Dar am 660 01:01:59,510 --> 01:02:04,710 nu a făcut nimic rău din punct de vedere legal. Hon nu este minor. Fără schimburi de bani 661 01:02:04,710 --> 01:02:09,030 proprietar. Nu se folosește violența. Ea nu stă în picioare într-o poziție dependentă de mine. 662 01:02:11,110 --> 01:02:14,290 Corectează-mă dacă greșesc acum, dar este ei bine tot cei care comit un criminal 663 01:02:14,290 --> 01:02:16,850 acțiune. Le-aș putea raporta pentru extorcare. 664 01:02:17,090 --> 01:02:18,270 Da, așa este. 665 01:02:18,630 --> 01:02:19,630 Da. 666 01:02:20,590 --> 01:02:21,850 Nu, dar atunci cred că o facem. 667 01:02:22,250 --> 01:02:23,730 Ridică nenorociții ăia mici. 668 01:02:25,680 --> 01:02:26,680 Din păcate, nu putem face asta. 669 01:02:27,400 --> 01:02:30,600 Doi dintre ei sunt morți, iar al treilea este a dispărut. 670 01:02:33,840 --> 01:02:34,840 Ce mort? 671 01:02:38,840 --> 01:02:42,200 Întâlnești o fată care este pantalonașă. 672 01:02:43,840 --> 01:02:44,860 Nimic nu este ciudat. 673 01:02:45,200 --> 01:02:48,400 Și totuși plătești 20.000 i bani de decontare. De ce? 674 01:02:48,620 --> 01:02:50,700 Altfel ar scurge filmările mass-media. 675 01:02:53,080 --> 01:02:54,400 Ce se întâmplă atunci? 676 01:02:55,430 --> 01:03:00,650 Mă terorizează. Ei trimit reamintire a ceea ce făcusem fiecare 677 01:03:00,930 --> 01:03:05,610 Doar dacă nu am promis niciodată contactați pe cineva. Să nu mai fie niciodată 678 01:03:05,610 --> 01:03:12,430 plimbările. Apoi aveau să arate filmul toți cei pe care îi cunosc. Şi 679 01:03:12,430 --> 01:03:13,870 fara cerinţe de bani? 680 01:03:14,590 --> 01:03:16,050 20.000 ar avea. 681 01:03:16,790 --> 01:03:17,790 Numerar. 682 01:03:18,750 --> 01:03:19,990 Și am plătit. 683 01:03:20,230 --> 01:03:21,230 Dar apoi... 684 01:03:24,490 --> 01:03:26,070 Dar apoi am auzit din nou unul dintre ei. 685 01:03:26,710 --> 01:03:27,710 OMS? 686 01:03:29,230 --> 01:03:30,230 Samir. 687 01:03:33,470 --> 01:03:34,470 a sunat Samir. 688 01:03:35,030 --> 01:03:36,730 Nu Anton sau Stella. 689 01:03:37,870 --> 01:03:39,470 Nu cred că ceilalți știau nimic. 690 01:03:41,210 --> 01:03:44,310 Apoi... cred că au căzut. 691 01:03:47,010 --> 01:03:50,830 A fost după ce el cu... Că a a ieșit contractul zero. 692 01:03:52,030 --> 01:03:53,030 Atunci vrea mai mult. 693 01:03:54,120 --> 01:03:55,120 încă 50. 694 01:03:55,380 --> 01:03:56,380 ai platit-o? 695 01:03:57,400 --> 01:04:02,600 Eu... nu am reușit. 696 01:04:06,120 --> 01:04:07,120 Nu. 697 01:04:07,720 --> 01:04:08,980 Pentru că atunci era mort. 698 01:04:09,360 --> 01:04:12,260 Nu sunt mort. Care a fost ultimul weekendul? 699 01:04:14,940 --> 01:04:19,200 Eu... nu sunt un criminal. Doar răspunde asupra intrebarii. 700 01:04:22,830 --> 01:04:25,550 Am fost la handbal tot weekendul. 701 01:04:26,050 --> 01:04:28,170 Dar asta am spus deja. 702 01:04:29,310 --> 01:04:30,990 Am fost la Malmö weekendul trecut. 703 01:04:31,890 --> 01:04:34,250 Am fost acolo tot weekendul. am fost ca o frecare a încrederii. 704 01:04:35,190 --> 01:04:37,310 huh? Sau cum? Trebuie să putem face asta dovedi. 705 01:04:37,630 --> 01:04:38,690 Și luni seara atunci? 706 01:04:39,470 --> 01:04:41,170 Când Anton Kjär a ucis. 707 01:04:45,250 --> 01:04:48,550 Lucrez pentru a slăbi societatea. 708 01:04:48,920 --> 01:04:52,460 Nu te-aș putea răni niciodată. tu să nu crezi că o fată de 16 ani ia 709 01:04:52,460 --> 01:04:54,780 de a te însoți într-o cameră de hotel? 710 01:04:57,780 --> 01:05:02,280 Conduci un BMW, nu? Da, și așa ce de-a face cu chestia? O cheie BMW 711 01:05:02,280 --> 01:05:03,280 găsit acolo, Anton. 712 01:05:07,440 --> 01:05:08,440 Ia un minut. 713 01:05:12,520 --> 01:05:13,520 Scuzați-mă. 714 01:05:16,660 --> 01:05:17,660 Ce este? 715 01:05:18,060 --> 01:05:19,060 Este totul în regulă? 716 01:05:19,080 --> 01:05:20,200 Eu nu cred acest lucru. 717 01:05:21,160 --> 01:05:24,660 Sau? Da, Elias le-a răspuns la ale lor întrebări și sunt libere să plece de aici. 718 01:05:24,960 --> 01:05:25,960 Frumos de auzit. 719 01:05:26,020 --> 01:05:27,020 Minunat. 720 01:05:27,340 --> 01:05:34,240 Totuși, sunt ușor să intru așa Am crezut că am putea fi 721 01:05:34,240 --> 01:05:35,420 putin timp prefectiv. 722 01:05:36,260 --> 01:05:37,260 Pentru o dată. 723 01:05:38,660 --> 01:05:40,240 Marten nu este un criminal. 724 01:05:41,300 --> 01:05:43,280 Îl cunosc. Este o persoană bună. 725 01:05:43,760 --> 01:05:45,700 Spune pe cineva pe care nu-l cunoști, Claes. 726 01:05:46,480 --> 01:05:50,380 El ridică fete minore spre camera de hotel. Da, și este 727 01:05:50,380 --> 01:05:51,820 bineinteles ca nu e bine. 728 01:05:52,360 --> 01:05:53,360 Bineînțeles că nu e bine. 729 01:05:53,900 --> 01:05:58,340 Dar dacă am înțeles corect problema videoclipul nu prezintă niciun abuz. 730 01:05:58,600 --> 01:06:00,060 Niciun ban nu schimbă mâinile. 731 01:06:00,560 --> 01:06:04,740 Se dezbracă gol în fața unui copil. 732 01:06:04,940 --> 01:06:06,100 Care au peste 15 ani. 733 01:06:06,620 --> 01:06:08,500 Și numai după ce ea o cere. 734 01:06:13,400 --> 01:06:16,410 Din punct de vedere moral. Bineînțeles că da la fel ca tine. 735 01:06:16,750 --> 01:06:20,870 Dar știi dacă mass-media funcționează așa aici, atunci viața lui este ruinată pentru toți 736 01:06:20,870 --> 01:06:23,590 viitor. Nu contează dacă el este nevinovat. 737 01:06:24,190 --> 01:06:25,190 Care este el. 738 01:06:25,690 --> 01:06:26,790 Cel puțin pentru a dubla crima. 739 01:06:27,010 --> 01:06:29,270 Și ești absolut sigur de asta? Ăsta sunt eu absolut sigur. 740 01:06:29,790 --> 01:06:33,110 Am testat și cheia ca tine găsit împotriva mașinii sale. Nicio potrivire. 741 01:06:35,710 --> 01:06:38,750 Mårten face o sumă incredibilă pentru noi Stockholmerii. 742 01:06:39,680 --> 01:06:43,340 Zilnic, în fiecare zi. Chiar poți spune că face lumea puțin mai bună. 743 01:06:44,240 --> 01:06:48,060 Dacă am înțeles corect problema, a făcut-o acest Anton aproape că a costat societatea 744 01:06:48,060 --> 01:06:49,120 bani. gresesc? 745 01:06:49,340 --> 01:06:52,460 Deci, pentru ce naiba susține spune? Sunt nebun. 746 01:06:53,280 --> 01:06:56,880 Uneori trebuie să fii. Deci Anton, el nu merită dreptate, nu-i așa? Oh! 747 01:06:56,880 --> 01:06:59,080 bineînțeles că merită dreptate. Și Samir? 748 01:06:59,600 --> 01:07:04,260 Bineînțeles că merită dreptate. Dar nu merită viața unui om bun 749 01:07:04,260 --> 01:07:05,260 este distrus. 750 01:07:06,380 --> 01:07:07,380 Nu. 751 01:07:07,879 --> 01:07:09,040 Îți dau un sfat. 752 01:07:09,440 --> 01:07:13,460 Știi care este secretul din spatele unuia carieră lungă și de succes în acest domeniu 753 01:07:13,460 --> 01:07:14,460 casa? Vrei să știi? 754 01:07:14,720 --> 01:07:15,720 Vedeta de acasă. 755 01:07:15,740 --> 01:07:16,740 Alex știe. 756 01:07:17,160 --> 01:07:18,380 Dar ea n-ar fi recunoscut-o niciodată. 757 01:07:19,100 --> 01:07:21,280 Este să ai alunecări foarte bune aici. 758 01:07:22,000 --> 01:07:23,000 Și uită-te între ele. 759 01:07:25,920 --> 01:07:26,920 Bună ziua. 760 01:07:38,890 --> 01:07:40,410 Nu am vrut să mint. 761 01:07:40,830 --> 01:07:45,230 Dar era atât de speriată. Ea era așa convins că cineva urmărea 762 01:07:45,610 --> 01:07:48,610 De unde aș ști că tu chiar a fost poliția? 763 01:07:49,350 --> 01:07:50,630 Când a ajuns Stella aici? 764 01:07:52,450 --> 01:07:53,930 Luni seara trecută. 765 01:07:54,670 --> 01:07:56,110 Complet în panică. 766 01:07:56,630 --> 01:07:58,350 Ea a spus că cineva a încercat să ucidă ea. 767 01:07:59,930 --> 01:08:01,370 Am vrut doar s-o ajut. 768 01:08:01,660 --> 01:08:06,320 De ce nu ai sunat la poliție? am vrut fă-o. Dar ea a refuzat. Ea avea încredere 769 01:08:06,320 --> 01:08:07,038 nu asupra oricui. 770 01:08:07,040 --> 01:08:10,640 Și nu puteam fi sigur ce ceea ce a spus ea era adevărat. Singurul lucru 771 01:08:10,640 --> 01:08:14,640 Știam unde să... nu puteam mai dezamăgesc-o încă o dată. 772 01:08:16,520 --> 01:08:18,840 Ai idee unde ar putea fi ea? acum undeva? 773 01:08:20,460 --> 01:08:21,460 Nu. 774 01:08:22,479 --> 01:08:26,279 Dar tu care o cunoști, dacă ai vrea ghici atunci? 775 01:08:27,399 --> 01:08:30,560 Că face așa cum a făcut întotdeauna. Ea însăși ia noroc cu problema. 776 01:08:51,420 --> 01:08:54,920 Alex, nu știu dacă ar trebui să mă retrag cineva. Da, ar fi trebuit. Acum au 777 01:08:54,920 --> 01:08:58,620 un tânăr de 16 ani îngrozit, care este în afară cu o pușcă. Alex. 778 01:08:58,899 --> 01:09:01,680 Nu, nu mă voi da înapoi doar pentru că el este nepotul tău. A greșit. 779 01:09:02,060 --> 01:09:04,939 Da, la fel ca tine care l-ai lăsat să folosească computerul dvs. 780 01:09:06,319 --> 01:09:07,660 Cu toții facem greșeli uneori. 781 01:09:08,800 --> 01:09:09,800 Are dreptate, el. 782 01:09:30,350 --> 01:09:32,630 Nu avem suficient de reținut cineva. 783 01:09:33,229 --> 01:09:34,830 Toți talibanii sunt de acord. 784 01:09:36,330 --> 01:09:38,510 Cheia mașinii nu a mers la BMW-ul lui Mårten. 785 01:09:39,790 --> 01:09:41,830 Paul nu conduce acest brand. 786 01:09:42,890 --> 01:09:48,770 Și Elias nici măcar nu are permis de conducere și al lui familia deține o mare astfel de protecție sportivă. 787 01:09:48,990 --> 01:09:50,670 Oare ne-am scăpat ceva? 788 01:09:53,970 --> 01:09:55,310 Sunt mai multe filme? 789 01:09:55,610 --> 01:09:57,790 Nu, nu a trecut prin toată treaba calculatorul. 790 01:09:58,010 --> 01:09:59,510 Nici fișiere șterse. 791 01:09:59,930 --> 01:10:03,610 Și apoi avem un serviciu care îi este propriu instabil de 16 ani pe fugă. 792 01:10:04,630 --> 01:10:05,630 Armat. 793 01:10:06,550 --> 01:10:07,970 Ceea ce este disperat. 794 01:10:08,470 --> 01:10:10,210 Poate doar văzând o soluție. 795 01:10:10,650 --> 01:10:13,770 Toată lumea a eșuat-o ca naiba ia lucrurile în propriile mâini. Este ea 796 01:10:13,770 --> 01:10:15,190 cu adevărat capabil să împuște pe cineva? 797 01:10:17,030 --> 01:10:19,730 Setați la care a fost emisă monitorizarea toate patrulele. 798 01:10:19,950 --> 01:10:20,950 Oricum. 799 01:10:21,270 --> 01:10:25,030 I-am informat pe toți cei chestionați imaginea opusă. 800 01:10:25,800 --> 01:10:30,660 Și nimeni nu a arătat nicio îngrijorare, bineînțeles, pentru că le expusese. 801 01:10:32,340 --> 01:10:33,780 Da, nu stiu. 802 01:10:34,920 --> 01:10:36,680 Ce naiba facem? 803 01:10:37,600 --> 01:10:38,820 Ceea ce facem mereu. 804 01:10:40,020 --> 01:10:41,320 Lucrați și mai mult. 805 01:10:42,040 --> 01:10:43,040 Răspunsurile sunt acolo. 806 01:10:43,660 --> 01:10:45,060 Trebuie doar să le găsim. 807 01:11:31,720 --> 01:11:33,000 Este Lina sau? 808 01:11:34,140 --> 01:11:36,500 Da, atunci ea a răspuns aici. 809 01:11:36,740 --> 01:11:41,940 I-ai distrus existența, nenorocite a eliminat toată securitatea pentru că ai tras una 810 01:11:41,940 --> 01:11:42,940 altele. 811 01:11:44,160 --> 01:11:48,080 Ea nu mă poate opri din asta îmi întâlnesc copilul? Ea nu are niciun drept 812 01:11:48,080 --> 01:11:50,580 că acolo. E doar să merg acasă și cere asta. 813 01:11:51,920 --> 01:11:52,960 Nu poți veni? 814 01:11:54,500 --> 01:11:58,220 Aș vrea să vă rog... Da... 815 01:12:09,960 --> 01:12:12,460 De ce trebuia să fi schimbat tocul ușii? 816 01:12:50,190 --> 01:12:51,590 Cum naiba ai putut să mergi singur acolo? 817 01:12:51,950 --> 01:12:54,650 E clar că mă îngrijorează. 818 01:12:55,490 --> 01:12:58,130 Dacă se întâmplă ceva cu copilul meu. 819 01:12:58,510 --> 01:13:00,750 Va fi haos în întregul sistem. 820 01:13:01,710 --> 01:13:02,910 Dar asta face parte din treabă. 821 01:13:03,130 --> 01:13:04,830 Primind o rangă în cap. 822 01:13:05,510 --> 01:13:06,590 Ar fi putut muri. 823 01:13:09,790 --> 01:13:12,690 Acum vei ajunge să vezi cu mâna. 824 01:13:14,090 --> 01:13:16,090 Konjek, copac, copac, legătură. 825 01:13:18,690 --> 01:13:23,670 Peste 5.000 SEK o sticlă la companie. L-ai platit? Nu. 826 01:13:24,250 --> 01:13:26,250 Am înțeles. 827 01:13:27,370 --> 01:13:30,030 Ce faci cu un rege al sticlei de peste 5 000? 828 01:13:31,130 --> 01:13:34,010 Crezi că aș spune că este o cameră plină de polițiști? 829 01:13:36,050 --> 01:13:38,170 Nu, dar glumesc. 830 01:13:39,110 --> 01:13:40,370 Acum ne vedem pentru asta. 831 01:13:41,010 --> 01:13:45,710 Acesta este cel mai bun medicament. 832 01:13:46,730 --> 01:13:49,290 Când ai o rangă în tine craniul. 833 01:13:51,570 --> 01:13:53,870 Fier contra fier, ai putea spune. 834 01:13:55,450 --> 01:13:56,510 Absolut. Castron. 835 01:14:40,259 --> 01:14:42,340 Weekend? Voi construi și voi alerga putin. 836 01:14:49,760 --> 01:14:53,740 Bună dimineaţa. 837 01:14:55,440 --> 01:15:01,540 Ce naiba m-am stins? 838 01:15:02,060 --> 01:15:04,560 Da, sigur ai făcut-o. 839 01:15:18,839 --> 01:15:24,260 Ți-am spus despre ce am mai bun investiție cândva de 5.000 SEK? 840 01:15:24,260 --> 01:15:25,219 Nu acum. 841 01:15:25,220 --> 01:15:32,040 Îi mulțumim mult lui Dan Sättling. 842 01:15:34,010 --> 01:15:38,270 Urmează un interviu mai lung cu Celis însuși programul din seara asta unde Celis vorbeste despre 843 01:15:38,270 --> 01:15:42,910 asteptari. Poate si putin preocupări, dar mai ales... Știi asta 844 01:15:42,910 --> 01:15:45,830 a... am vazut un anunt in galben ziarul. 845 01:15:46,330 --> 01:15:50,350 Și știi că era o piesă de mobilier de hol, vezi tu? Nu acum, Anna. 846 01:15:53,930 --> 01:15:55,810 Jenny, a sunat Alex. 847 01:15:56,350 --> 01:15:59,090 Dan Sättelings, Celis Varsa, conduce un BMW. 848 01:15:59,490 --> 01:16:01,810 Dar era o mașină sponsor, de ce nu noi a gasit-o? 849 01:16:15,380 --> 01:16:19,960 31 90 80 aici. Suntem în apropiere. Mergem. Final. Aceasta nu se numește Triva. 850 01:16:20,700 --> 01:16:22,380 Știi că nu lucrăm pentru ai tăi bunicul 851 01:16:22,860 --> 01:16:24,420 Elias Sättling este dezintoxicat acolo. 852 01:16:24,780 --> 01:16:27,620 El a fost unul dintre cei filmați cu Stella. Treaba noastră este să o găsim așa 853 01:16:27,620 --> 01:16:28,620 doar. 854 01:16:50,030 --> 01:16:53,590 Avem acolo atât copii, cât și tineri. Așa că vreau să blocăm totul 855 01:16:53,590 --> 01:16:56,790 și ia-o al naibii de atenție. Niciuna iese, nimeni nu intră. Bine? Bine. Bun. 856 01:16:57,990 --> 01:16:59,810 Da, e la sala de sport încă. 857 01:17:07,530 --> 01:17:08,870 Dan Sätteling, tu ești? 858 01:17:19,850 --> 01:17:21,150 Se pare că a fost făcută o arestare. 859 01:17:21,890 --> 01:17:25,630 Vom fi cu ochii pe Elia Zetterling care este în afara drumului aici. Deci suntem de acord 860 01:17:25,630 --> 01:17:31,930 blocada. Ar trebui să intru în dressing. Nu, din păcate. tu 861 01:17:31,930 --> 01:17:32,929 pot sta afară aici. 862 01:17:32,930 --> 01:17:34,170 De cât timp ești aici? 863 01:17:36,350 --> 01:17:37,890 Nu am informații despre tine. 864 01:17:42,530 --> 01:17:43,530 Alex? 865 01:17:45,110 --> 01:17:46,190 Alex, intră Alex. 866 01:18:01,520 --> 01:18:02,520 Wilhelm! 867 01:18:47,340 --> 01:18:48,340 Nu trage. 868 01:18:49,720 --> 01:18:51,060 vreau scuze. 869 01:18:54,180 --> 01:19:00,920 Promit, eu... nu-mi place... Tu vreau doar să ucizi doi oameni! 870 01:19:01,700 --> 01:19:02,700 huh? 871 01:19:04,440 --> 01:19:06,020 Te-am văzut în capul meu! 872 01:19:08,120 --> 01:19:09,400 Nu am fost eu. 873 01:19:10,720 --> 01:19:12,240 Nu am făcut nimic. 874 01:19:15,080 --> 01:19:16,080 În genunchi. 875 01:19:24,580 --> 01:19:26,540 Nu am făcut nimic. 876 01:19:56,140 --> 01:19:57,140 Nu o face. 877 01:19:58,860 --> 01:20:00,180 Nu era el, ci tatăl lui. 878 01:20:02,080 --> 01:20:03,560 Ascultă-mă, te rog. 879 01:20:04,840 --> 01:20:05,840 Nu era Elias. 880 01:20:06,240 --> 01:20:07,840 Despre ce naiba vorbesti? Asta e sigur el. 881 01:20:08,320 --> 01:20:09,500 Ți-am spus că a fost el! 882 01:20:10,080 --> 01:20:11,400 Nu, nu. 883 01:20:12,420 --> 01:20:13,760 Elias ma înscenat pentru ambele crime. 884 01:20:15,100 --> 01:20:16,260 Nici măcar nu era bronzul meu atunci. 885 01:20:17,220 --> 01:20:18,360 S-ar putea să fi văzut greșit, nu? 886 01:20:19,500 --> 01:20:20,500 Ai fost speriat. 887 01:20:21,720 --> 01:20:22,720 Dar acum s-a terminat. 888 01:20:23,200 --> 01:20:24,200 L-am arestat. 889 01:20:36,750 --> 01:20:37,369 Știu. 890 01:20:37,370 --> 01:20:38,930 Este groaznic. 891 01:20:43,130 --> 01:20:44,710 L-am văzut. 892 01:20:45,250 --> 01:20:46,550 Nu se poate întâmpla asta acum. 893 01:20:48,770 --> 01:20:51,070 Singurul lucru pe care îl putem influența este ce care se întâmplă aici și acum. 894 01:20:53,430 --> 01:20:54,430 Pune arma jos. 895 01:21:00,030 --> 01:21:05,270 E în regulă. Poți te rog să pui arma jos pe pamant? 896 01:21:07,630 --> 01:21:09,250 Pune arma jos. 897 01:21:10,430 --> 01:21:13,130 Bine, te rog. Pune arma jos și pământul. 898 01:21:13,690 --> 01:21:15,350 Apoi putem vorbi, doar tu și cu mine. 899 01:21:17,710 --> 01:21:20,010 Nu mai suport! 900 01:21:20,430 --> 01:21:21,430 Nu! 901 01:21:27,670 --> 01:21:28,890 Vilhelm a alergat acolo. 902 01:22:17,680 --> 01:22:19,320 Nu a fost menit să fie ca asta. 903 01:22:22,800 --> 01:22:25,440 Elias a făcut o prostie cu adevărat. 904 01:22:26,720 --> 01:22:28,060 A riscat totul. 905 01:22:29,920 --> 01:22:31,480 A trebuit să încerce să ajut el? 906 01:22:32,720 --> 01:22:34,800 Omorând doi tineri. 907 01:22:36,660 --> 01:22:37,660 Nu. 908 01:22:40,860 --> 01:22:46,420 Dar când acel tip a luat legătura și am vrut mai mulți bani, așa că l-am luat pe Elias 909 01:22:46,420 --> 01:22:47,420 telefon. 910 01:22:48,270 --> 01:22:51,510 Și și-a folosit propriul număr așa Am o adresă. 911 01:22:58,310 --> 01:22:59,530 Am vrut doar să-l sperii. 912 01:22:59,990 --> 01:23:02,790 Pune-l să-ți spună care și el a făcut. 913 01:23:04,970 --> 01:23:07,330 Și totul a mers așa cum trebuia, dar apoi... 914 01:23:17,070 --> 01:23:18,090 am intrat în panică. 915 01:23:19,570 --> 01:23:22,210 Așa că am dus computerul nu la film ar fi pe el. 916 01:23:24,030 --> 01:23:27,370 Dar le cunoșteam și pe celelalte două le-ar putea sublinia. 917 01:23:29,470 --> 01:23:31,690 Deci ei au fost cei implicați în viață. 918 01:23:32,950 --> 01:23:37,650 A trebuit să merg până la capăt în țiglă. 919 01:23:39,530 --> 01:23:42,210 Așa că am urmat-o pe fată. 920 01:23:42,670 --> 01:23:44,770 Și apoi m-au văzut dintr-o dată. 921 01:23:46,830 --> 01:23:48,270 Așa că a trebuit să aleg. 922 01:23:48,630 --> 01:23:50,430 Așa că am alergat după unul dintre ei. 923 01:24:04,690 --> 01:24:05,690 Nu! 924 01:24:29,840 --> 01:24:31,840 Am vrut doar să-l protejez pe Elias. 925 01:24:34,940 --> 01:24:35,940 El este copilul meu. 926 01:24:48,220 --> 01:24:49,220 William? 927 01:24:51,120 --> 01:24:52,120 Alex, știu. 928 01:24:52,680 --> 01:24:55,800 De data asta chiar am încercat să ajung tu la radio. Asta mi-am dorit 929 01:24:55,800 --> 01:24:56,800 vorbesc cu tine despre. 930 01:24:59,500 --> 01:25:01,160 Ai făcut exact ceea ce trebuie, Wilhelm. 931 01:25:01,960 --> 01:25:03,260 De data asta. 932 01:25:03,500 --> 01:25:04,500 Bună treabă. 933 01:25:09,360 --> 01:25:15,720 Da, oficial suntem încă activi treaba, dar... nu pot decât să fiu de acord. 934 01:25:17,220 --> 01:25:18,320 Bună treabă. 935 01:25:20,380 --> 01:25:21,380 Mulţumesc. 936 01:25:23,660 --> 01:25:24,920 Acum suntem... 937 01:25:25,470 --> 01:25:28,890 S-ar putea să nu-i spunem nimic mamei despre pușcă, nu? S-ar putea să ieșim și 938 01:25:28,890 --> 01:25:30,010 lasa putin, da. 939 01:25:31,090 --> 01:25:35,370 Dar tu, ce zici de cina? am avut s-a gândit să fac friptură de porc cu sos de ceapă. 940 01:25:35,750 --> 01:25:37,650 Oricât de tentant sună, trebuie să o fac potrivi 941 01:25:37,850 --> 01:25:40,010 I-am promis unui prieten că va face unul lucru 942 01:25:41,490 --> 01:25:42,490 Bine. 943 01:25:57,840 --> 01:25:58,840 Întoarce-te cu tort. 944 01:25:59,660 --> 01:26:02,300 Este puțin special pentru că am făcut-o în sine. 945 01:26:03,160 --> 01:26:04,240 Da, arata fantastic.